tough adj. 1.強(qiáng)韌的,彎折不斷的;膠黏的。 2.硬,嚼不動的(肉等);強(qiáng)健的;〔口語〕強(qiáng)硬的(政策等)。 3.不屈不撓的,堅(jiān)強(qiáng)的;頑固的,固執(zhí)的。 4.〔美國〕無法無天的,暴戾的,兇惡的。 5.難辦的,費(fèi)力的,棘手的(工作等);〔口語〕困苦的(命運(yùn)等)。 6.〔美俚〕極好的。 n. 〔美俚〕惡棍,無賴。 a tough customer 〔口語〕粗魯?shù)募一铩?a tough guy 〔美國〕無賴。 Things are tough. 生活艱難。 a tough story 難以相信的故事。 Tough! 〔俚語〕不見得吧! get tough 〔美俚〕兇惡起來;行動勇敢。 have a tough time of it 日子不好過。 tough luck 〔美俚〕時運(yùn)不佳;不幸。 vi. 〔美俚〕忍耐困難。 tough it out 忍耐過去。 -ness 韌度,韌性。
nut n. 1.堅(jiān)果〔核桃、榛、栗等的果實(shí)〕堅(jiān)果果仁。 2.難事,難題;難對付的人。 3.【機(jī)械工程】螺帽,螺母;【音樂】弓根〔收緊弓弦的裝置〕。 4.〔美俚〕腦袋;笨蛋,傻瓜;瘋子,怪人;覺得好[有趣]的東西。 5.〔罕用語〕花花公子,紈?子。 6.〔pl.〕小煤塊 〔cf. nuts〕。 grass [ground, earth] nut (落)花生。 7.【音樂】(弦樂器的)琴馬。 8.【印刷】對開。 I have a nut to crack with you. 我有事要和你討論。 It's the nuts. 〔美俚〕這倒不錯。 a hard nut (to crack) 難事,難題;難對付的人。 a tough nut 〔俚語〕有膽量的人;橫蠻的家伙。 be (dead) nuts on 〔俚語〕極喜歡,極愛,是…迷,是…的能手,精通。 be nuts to [for] 〔俚語〕是…極喜歡的東西。 do one's nut(s) 〔英俚〕像瘋子般行動。 don't care a (rotten) nut 毫不在乎。 for nuts 〔俚語〕〔和否定語同用〕一點(diǎn)(不),怎么也(不)(I can't play golf for nuts. 我怎么也打不來高爾夫球)。 off one's nut 神經(jīng)有點(diǎn)不正常,有點(diǎn)瘋狂;酩酊大醉(go off one's nut 失去理智;發(fā)狂)。 on the nut 〔美國〕分文沒有的。 vi. (-tt-) 采堅(jiān)果,拾核果。 go nutting 去拾核果。
She is a tough nut to crack ; i do not think she will give us permission . 她這個人不好說話,我想她不會答應(yīng)我們的。
A tough nut to crack . - we are in some serious jelly 麻煩的事情-我們這下麻煩大了
- a tough nut to crack . - we are in some serious jelly -麻煩的事情-我們這下麻煩大了
The acheron is a tough nut to crack . more than twice our guns and numbers 地獄神號不是那么好對付的,火力和人員都是我們的兩倍
This town of westwall will be a tough nut . high walls , moats , undead armies , griffin knights . . . i have little interest in commiting suicide 韋斯特沃的這座城池易守難攻,高聳的城墻,巨大的戰(zhàn)壕,還有亡靈和獅鷲武士大軍… …我可不想以卵擊石。